to the best of перевод

• насколько ... по мере ...

• best:    1) самое лучшее, высшая степень (чего-л)2) выходное платье Ex: Sunday best праздничное платье3) лучшие люди; наиболее квалифицированные, знающие работники Ex: he is among the best in his profession
• at best:    в лучшем случае в лучшем случае
• at the best:    в лучшем случае
• be best:    данному лицу было бы лучше, пусть данное лицо подумает Madam, you'rebest consider. ≈ Мадам, лучше подумайте хорошенько. They were betterspeak plainer English. ≈ Им было бы лучше говорить по-английск
• for the best:    лучше всего
• it is best to:    лучще всегоb
• the best that:    лучшее, что
• to be the best:    Лучшая
• best of the best (1989 film):    Лучшие из лучших
• best of the best ii:    Лучшие из лучших 2
• extra best best:    самого высшего качества
• ahmed best:    Бест, Ахмед
• all the best:    всего хорошего
• asymptotically best:    мат. асимптотически наилучший (об оценке)
• at the best price:    1) на самых выгодных условиях 2) по возможно более высокой цене

• We will contribute to the best of our ability.
  Мы сделаем все от нас зависящее для содействия этому.
• He follows social customs to the best of his ability.
  Он следует законам общества в лучшем их понимании.
• Enjoy life to the best of your ability.
  Наслаждайтесь жизнью в меру своих возможностей.
• Serbia consistently cooperates with the ICTY to the best of its abilities.
  В рамках своих возможностей Сербия последовательно сотрудничает с МТБЮ.
• So they must use it to the best of their ability now.
  Поэтому они должны пользоваться этим в максимально возможной степени сейчас.
• We will continue to fulfil our obligations to the best of our ability.
  Мы продолжим делать все возможное для выполнения наших обязательств.
• I am sure we will do that to the best of our abilities.
  Я уверен, что для этого мы сделаем все возможное.
• To the best of our knowledge, this is just a matter of semantics.
  Насколько мы знаем, это просто вопрос терминологии.
• To the best of his knowledge, no decision had been taken on it.
  Насколько ему известно, по этому докладу решения принято не было.
• Japan will support and assist their endeavours to the best of its ability.
  Япония будет всемерно поддерживать их усилия и оказывать им содействие.